Veröffentlicht am

Alles unter dem Himmel II – Philosophie und Literatur aus China

13.–17. November 2026 | Alte Schmiede Wien

Eintritt frei!

Wie blickt China auf die Welt? Welche Vorstellungen von Gesellschaft, Geschichte und Zusammenleben prägen das chinesische Denken? Und welche Geschichten erzählt die zeitgenössische chinesische Literatur?

Unter dem Titel „Alles unter dem Himmel II“ lädt die Alte Schmiede zu fünf Tagen voller spannender Begegnungen, überraschender Perspektiven und literarischer Entdeckungen ein.

Im Mittelpunkt stehen chinesische Weltbilder, das philosophische Konzept Tianxia – „Alles unter dem Himmel“ – und die Auseinandersetzung mit westlichem Kolonialismus. Internationale Philosoph, Sinolog und Autor eröffnen neue Sichtweisen auf Geschichte, Gegenwart und Zukunft.

Auch die Literatur kommt zu Wort: Mit Liang Hong, Yuan Mei, Dong Xi und Tian Er sind bedeutende Stimmen der zeitgenössischen chinesischen Literatur vertreten. Lesungen, Gespräche und ein Kalligrafie-Workshop mit der Künstlerin Fan Xueyi machen die Vielfalt chinesischer Kultur unmittelbar erlebbar.

Fünf Tage, die zum Perspektivenwechsel einladen – und dazu, China jenseits vertrauter Bilder neu zu entdecken.

13.–17. November 2026
Alte Schmiede, Schönlaterngasse 9, 1010 Wien

Veröffentlicht am

Konzert & Buchpräsentation: Selbst zu den höchsten Wolken führt eine Leiter, Donnerstag, 10.09.2026, 19:00–21:00 Uhr

Ein Abend zwischen Musik und Literatur: Im Mittelpunkt steht der chinesische Komponist Qin Wencheng, dessen musikalische Sprache tief in den Landschaften und kulturellen Traditionen seiner Kindheit in Ordos in der Inneren Mongolei verwurzelt ist.

Renommierte Musikerinnen und Musiker des Central Conservatory of Music (CCOM) präsentieren ausgewählte Werke QIN Wenchengs – darunter Kompositionen für traditionelle chinesische Instrumente.

Begleitend wird die deutsche Ausgabe des Buches von Yuan Mei vorgestellt. In 60 kurzen, poetischen Episoden erzählt sie von Qin Wenchengs Kindheit und Jugend im Grasland und von einem Leben zwischen Tradition und Moderne.

Lesungen aus dem Buch lassen jene Welt lebendig werden, aus der seine Musik hervorgegangen ist – ein besonderer Dialog zwischen Geschichten, Erinnerungen und Klängen.

Veranstaltungsort:

Das MuTh – Konzertsaal der Wiener Sängerknaben
Am Augartenspitz 1, 1020 Wien

Begrenzte Anzahl der kostenfreien Eintrittskarten, Reservierung bis 8. September 2026 erbeten.

Veröffentlicht am

Weixi Yuan

Illustratorin. Sie studierte Darstellende Kunst an der Brera-Akademie in Mailand. Sie arbeitet seit langem mit Buchverlagen, Konsumgütermarken und Medienplattformen zusammen und realisiert vielfältige kreative Projekte: Veröffentlichung von Bilderbüchern, jährliche visuelle Markenidentität, IP-Figurendesign, Kultur- und Kreativprodukte sowie Illustrationen für Magazincover.
Ihre künstlerische Arbeit dreht sich um visuelles Erzählen und emotionalen Ausdruck. Geprägt von einer ruhigen, herzerwärmenden Ästhetik nutzen ihre Werke oft traumhafte, phantasievolle Umgebungen, um menschliche Figuren und zentrale Themen in Szene zu setzen.

Veröffentlicht am

Margareta Griessler-Hermann

Margareta GRIESSLER-HERMANN, chinesischer Name Guo Sile 郭思乐, geboren in Wien; Studium der Sinologie, Allgemeinen Sprachwissenschaft und Geschichte an der Universität Wien und der Shandong-Universität, Jinan/VR China; viele Jahre im Bereich Stadtaußenpolitik und Internationale Beziehungen für die Stadt Wien tätig; Autorin mehrerer Sachbücher zum Thema China.

Die promovierte Sinologin engagiert sich in ihrer Vortrags- und Moderationstätigkeit für einen umfassenden Kultur- und Wissensaustausch mit China und widmet sich besonders der Vermittlung eines vertieften China-Verständnisses.

Veröffentlicht am

Mei Yuan

Yuan Mei, geboren 1962 in Dongtai, Jiangsu, ist eine chinesische Schriftstellerin, Drehbuchautorin, Produzentin und Film /TV Investorin. Sie schreibt unter den Pseudonymen Meiyuan und Laomei. Nach ihrem Abschluss am Chinesisch Institut des Changzhou College of Technology begann sie 1983 ihre literarische Laufbahn und veröffentlichte seither über zwei bis drei Millionen Wörter an literarischen Texten. Ihr Werk umfasst Romane, Essays, Reportagen, Kinderliteratur und Drehbücher. Zu ihren bekanntesten Büchern gehören: Gedichtband Burg der Windmühlen, die dokumentarische Langschrift Die Mosuo, Persönliche Angelegenheiten, Sehnlichst eine Liebesbeziehung, Kluge Mütter verhalten sich wie Narren (Erziehungsreflexionen), Scheidungsgeschichte, Selbst die höchsten Wolken haben eine Leiter, Gedicht- und Malereiband Mei-Gedanken sowie Ballade von Mulan.
Als Investorin und Produzentin realisierte sie folgende Filme: Die Nadel des Honigs, Das postmoderne Leben von Tante Yi, Die Kinder des Huangshi, Der Dritte, Das goldene Zeitalter, die Animationsfilmreihe Das geheimnisvolle Abenteuer der verlorenen Welt und Animationsfilm Marienkäfer.
Zudem war sie an der Produktion folgender Fernsehserien beteiligt: Prinzessin Deling, Das wundervolle Mädchen, Fünfte Jahreszeit in der Stadt und die sieben Staffeln umfassende Serie Fröhliche Dinge. Ihre Werke erhielten zahlreiche nationale und internationale Preise.
Seit Dezember 2018 widmet sie sich der Malerei.
• · Oktober 2020: Einzelausstellung Ströme in der Galerie Shengzhi, Peking
•·  November 2023: Einzelausstellung Mei blüht im Atelier Jingcao, Chengdu
• · Januar 2024: Einzelausstellung Drei Blüten von Mei im Zentrum für Frauenkunst, Paris

Veröffentlicht am

Xi Dong

Dong Xi (东西, bürgerlich Tian Dailin) gehört zu den renommiertesten chinesischen Romanautoren der Gegenwart. Er lebt in Guangxi und ist Professor an der Universität der Nationalitäten. Sein Werk verbindet gesellschaftliche Beobachtung, psychologische Tiefe und erzählerische Spannung. Zu seinen bekanntesten Romanen zählen „Bereuen“, „Echo“ und „Das verfälschte Schicksal“. Für seinen Roman „Echo“ erhielt er den Mao-Dun-Literaturpreis, die höchste literarische Auszeichnung Chinas. Seine Novelle „Ein Leben ohne Sprache“ wurde mit dem Lu-Xun-Literaturpreis ausgezeichnet und erfolgreich verfilmt.
Dong Xi gilt als Meister der modernen chinesischen Erzählkunst. Seine Romane thematisieren moralische Konflikte, soziale Umbrüche und die Suche des Einzelnen nach Orientierung in einer sich rasant verändernden Gesellschaft. Dabei verbindet er literarischen Anspruch mit großer Lesbarkeit und einer feinen Beobachtung menschlicher Beziehungen.
Mit der deutschen Ausgabe von „Echo“ wird erstmals eines seiner bedeutendsten Werke einem breiteren deutschsprachigen Publikum zugänglich gemacht. Der Roman verknüpft einen Kriminalfall mit einer vielschichtigen Reflexion über Wahrheit, Verantwortung, Macht und Vertrauen im modernen China.

Veröffentlicht am

Chinesische Gegenwartsliteratur als Hörbuch: Schriftstellerin Lu Min im Gespräch mit Wolfgang Popp

Das erste Hörbuch von SONATA Book: Vielleicht hat sich etwas ereignet (Hörbuch) von Lu Min Lu Min stellt in einem Gespräch mit Ö1-Kulturredakteur Wolfgang Popp ihren beruflichen Werdegang sowie ihre Novelle vor. Lu Min nutzt die Geschichte eines Suizid-Falls, um die Unmöglichkeit einer eindeutigen Wahrheit im Zeitalter sozialer Medien zu zeigen.

Veröffentlicht am

Chinesisches Lehrbuch: Bis Bald 3 (Kursbuch) Audio-Download

Lektion 1
Lektion 2
Lektion 3
Lektion 4
Lektion 5
Lektion 6
Lektion 7
Lektion 8
Lektion 9
Lektion 10
Lektion 11
Lektion 12
Lektion 13
Lektion 14
Lektion 15

Chinesisches Lehrbuch: Bis Bald 3 (Kursbuch) Lösungen zu den Übungen

Chinesisches Lehrbuch: Bis Bald 3 (Übungsbuch) Lösungen zu den Übungen

Veröffentlicht am

Christine Wong

Christine Wong, geboren 1985 in Bregenz, studierte Rechtswissenschaften und Sinologie an der Universität Wien. Beruflich ist sie in Wien als Notarsubstitutin tätig und interessiert sich besonders für die Übersetzung von Texten im rechtlichen und gesellschaftlichen Kontext.

Veröffentlicht am

Hong Liang

LIANG Hong (*1973 in Henan, VR China) ist eine renommierte chinesische Autorin und Literaturprofessorin an der Renmin-Universität in Peking. Ihr literarischer Durchbruch gelang ihr mit China in One Village (2010), das sie später mit zwei Folgebänden fortsetzte. Ihre Werke, darunter auch The Light of Liang Guangzheng und Four Forms, beleuchten die Auswirkungen des wirtschaftlichen Wandels auf das ländliche China. Für ihre literarischen und essayistischen Arbeiten wurde sie vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem PEN Translates Award. Liang promovierte 2003 an der Beijing Normal University und war Gastforscherin an der Duke University. Sie gilt als wichtige Stimme der gegenwärtigen chinesischen Literatur und Gesellschaftsanalyse.