Ingrid Fischer-Schreiber studierte Französisch und Italienisch am Institut für Übersetzer- und DolmetscherInnenausbildung an der Universität Wien und Sinologie am Institut für Sinologie der Universität Wien sowie am Spracheninstitut, Beijing (1980–82). Seit 1985 ist sie freiberufliche Übersetzerin, Lektorin und Kulturprojektmanagerin. Von 2009 bis 2015 lebte und arbeitete sie in Peking und Shanghai.
