„Dao De Jing und die chinesische Sprache“ für Liebhaber der chinesischen Philosophie! Dao De Jing ist die Spruchsammlung von dem legendären chinesischen Philosophen Laozi. Viele chinesische Kollokationen stammen im heutigen Sprachgebrauch aus Dao De Jing. Das heutige Beispiel: 金玉满堂： 金 Gold, 玉 Jade, 满：voll, 堂: Saal „Ein Saal voll Gold und Jade“. Heute verwendet man diesen Ausdruck, um eine prunkvolle Räumlichkeit zu beschreiben und deutet auf das sehr viel Reichtum hin. Dieser Ausdruck kommt aus dem 9. Kapitel von Dao De Jing, der Originaltext liefert natürlich wesentlich mehr Informationen über die Philosophie von Laozi. Der Text lautet: 持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。功成身退，天之道也。