Was geschieht zwischen einem Soldaten im Widerstandskrieg gegen Japan und einer blinden Wölfin? Was hat es auf sich mit dem rätselhaften Selbstmord eines jungen Mädchens in der Villa ihres Vaters? Was passiert mit einem Baby in Schnee und Sturm in der Inneren Mongolei? Wie geht man um mit dem Wechselspiel aus Wahrheit und Fiktion? Wie reagiert ein dementer ehemaliger Polizeidirektor auf einen versuchten Einbruch? Wie kommt es, dass ein engagierter junger Arzt mit Penicillin Morde begeht? Kann man einen Pfau trainieren, ein Rad zu schlagen? Was bringt zwei Zwillingsschwestern dazu, sich ein Leben lang zu streiten? Wie geht die Gesellschaft um mit einem Dieb, der auch Sympathieträger ist? Was sind die Folgen einer „unangemessenen Liebesbeziehung“, und gibt es Liebe, die alles überdauert?
In diesem Band preisgekrönter chinesischer Kurzgeschichten und Novellen aus 2019 namhafter, international ausgezeichneter zeitgenössischer Autorinnen und Autoren treffen Leserinnen und Leser auf spannende, aufwühlende Geschichten aus verschiedensten Lebensbereichen Chinas. Teils im Erzählton, teils in avantgardistisch moderner Sprache geht es um große Themen – Sinn und Sehnsucht, die Macht von Traditionen, gesellschaftliche Erwartungshaltungen …
Autorinnen und Autoren:
Tante Wu Fei und Tante Wu Fang, YE Zhaoyan.
Übersetzung: Agnes S. Schick-Chen
Geschmorte Stiefel, CHI Zijian.
Übersetzung: Patrice Gruber
Eisenspäne, AN Yong.
Übersetzung: Cord Eberspächer, Beidi Meng
Erloschenes Feuer, DU Lan.
Übersetzung: Cord Eberspächer, Beidi Meng
Xun Huas Flucht, ZHU Shanpo.
Übersetzung: Patrice Gruber
Lieben auf Leben und Tod, WANG Meng.
Übersetzung: Lucas Göpfert
Penicillin, YIN Xueyun.
Übersetzung: Lucas Göpfert
Vielleicht hat sich etwas ereignet, LU Min.
Übersetzung: Cord Eberspächer, Beidi Meng
Der Radiergummi, FAN Wen.
Übersetzung: Grunnar Klatt, Weiping Liu
Die Kunst des Radschlagens, TIAN Er.
Übersetzung: Grunnar Klatt, Weiping Liu
