Sprachdienstleistungen 翻译服务

Professionelle Sprachdienstleistungen
专业翻译服务

Hochqualifizierte ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen mit langjährigen Erfahrungen bieten Ihnen verschiedenste Sprachdienstleistungen in verschiedenen Sprachkombinationen an, insbesondere die Sprachkombinationen Chinesisch mit anderen Sprachen.
拥有多年经验的高素质笔译和口译人员可为您提供各种不同语言组合的口笔译服务，尤其是中文与不同语言组合的各类翻译服务。

Kontaktformular
联系我们

Arbeitsbereiche
服务领域

Schriftliche Übersetzungen inkl. Fachübersetzungen
笔译（含技术翻译）

Beglaubigte Übersetzung
法定公证翻译

Korrekturlesen bzw. Lektorat
校对和审译

Lokalisierung
本地化翻译

Fremdsprachensatz
外语排版

Transkription
转写

Untertitelung
字幕

Terminologiemanagement
术语建设

Dialogsdolmetschen
交传翻译

Sprachaufnahmen
录音

Simultandolmetschen (Konferenzdolmetschen)
同传翻译（会议翻译）

Begleitdolmetschen
陪同翻译

Telefondolmetschen
电话翻译

Videodolmetschen
视频翻译

Arbeitssprachen
工作语言

Chinesisch in Kombination mit
中文与下列语言的组合

Deutsch 德语
Englisch 英语
Italienisch 意大利语
Ungarisch 匈牙利语

Weitere Sprachkombinationen können auf Anfrage ebenfalls angeboten werden, da wir auf ein großes Netzwerk an hoch qualifizierten SprachdienstleiterInnen zurückgreifen können.
如有其他的语言组合的翻译需求，欢迎来函咨询，因为我们拥有庞大的高素质翻译网络，可以满足各类语言组合的翻译需求。

Leitende Sprachexpertin
首席语言专家

WANG Jing, BA MA MA
王静

Arbeitssprachen: Chinesisch, Deutsch, Englisch
工作语言：中文、德语、英语

Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die chinesische Sprache
Akademische Behördendolmetscherin
Lehrbeauftragte des Universitätslehrgangs „Dolmetschen für Gerichte und Behörden“, Universität Wien

Mitglied des Österreichischen Verbandes der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher:innen
Mitglied des Berufsverbandes für Dolmetschen und Übersetzen UNIVERSITAS Austria
Mitglied der IG Übersetzerinnen und Übersetzer

Master in Germanistik, Beijing Foreign Studies University, China
Master of Arts, Universität Wien, Österreich

Über 30 Jahre Erfahrungen als Übersetzerin und Dolmetscherin bzw. Konferenzdolmetscherin
Fachübersetzungen in den Themenbereichen: Wirtschaft/Recht/Umwelttechnik/erneubare Energie/Fahrzeugtechnik/Medizin/Kultur/Politik/Werbung/Medien/Marketing

奥地利国家中文法定翻译

学术官方翻译
维也纳大学研修课程“法院及官方口译”讲师

奥地利法定翻译协会ÖVGD会员
奥地利翻译职业协会 UNIVERSITAS 会员
奥地利文学和科技翻译协会IGÜ会员

文学硕士
（德语语言文学，中国北京外国语大学）
文学硕士
（法院及官方口译，奥地利维也纳大学）

拥有近30 年的笔译、口译和会议口译经验。
专业领域：经济/法律/环境技术/可再生能源/汽车技术/医学/文化/政治/广告/媒体/营销

Richtpreise für Übersetzungen
笔译参考价格

Mindestsatz	€ 80,00
Fachtexte pro Normzeile auf Deutsch	€ 2,10 bis € 2,40
Expresszuschlag	ab 15 %

* Eine Normzeile enthält 55 Anschläge inkl. Leerzeichen.

Die Preise variieren sich je nach Schwierigkeitsgrad sowie Sprachkombinationen. Gerne schicken Sie uns Ihre Texte für eine genauere Kalkulation. Selbstverständlich werden Ihre Dokumente vertraulich behandelt.