SONATA Book
Spezialist für Literatur aus China.
Über die Verlegerin Jing Wang:
Geboren und aufgewachsen in einer traditionsbewussten Großfamilie in der abgelegenen Autonomen Region Innere Mongolei der Volksrepublik China. Die Kindheit war zum großen Teil sorgenfrei, dennoch haben manche Erlebnisse die junge Chinesin stark geprägt, unter anderem der Kampf ihrer Familie gegen den Hunger.
Schon als Schülerin interessierte sie sich sehr für fremdsprachige Literatur und war glücklich, 1996 mit dem Germanistik-Studium an der Xi’an International Studies University beginnen zu können. Vier Jahre später entschied sie sich für ein weiterführendes Masterstudium und wurde von der Beijing Foreign Studies University (BFSU), der renommiertesten chinesischen Universität für Fremdsprachen, aufgenommen.
Nach dem Studium begann sie zuerst ihre Karriere als Universitätsprofessorin und Übersetzerin, später führte sie ihr Lebensweg nach Wien. Im beruflichen Umfeld kam sie mit den besten chinesischen Autoren wie dem Literaturnobelpreisträger Mo Yan in Berührung und lernte verschiedene chinesische und europäische Verlagshäuser kennen. So hat sie begonnen, Literatur aus China in die deutsche Sprache zu übersetzen bzw. herauszugeben: neben Belleristik philosophische sowie wissenschaftliche Meisterwerke.
Seit ein paar Jahren hat sie ihren eigenen Verlag und bemüht sich noch verstärkt Kulturen und Sprachen näherzubringen.